1 00:00:10,080 --> 00:00:27,100 Dzekus vás zve!!!.. 2 00:00:45,080 --> 00:00:47,100 Věděl jsem to. 3 00:00:47,160 --> 00:00:51,260 Prostě jsem věděl to mi řekne. 4 00:01:09,850 --> 00:01:10,606 Sandy? 5 00:01:10,630 --> 00:01:11,766 Ano. 6 00:01:11,790 --> 00:01:12,250 Jste připraveni? 7 00:01:12,251 --> 00:01:13,506 Ano. 8 00:01:13,530 --> 00:01:16,290 Pojďme do mé kanceláře Chci s tebou mluvit. 9 00:01:45,080 --> 00:01:47,461 Sandy, kdo je tvůj nejbližší příbuzný? 10 00:01:47,485 --> 00:01:48,656 Nikoho tu nemám. 11 00:01:48,680 --> 00:01:50,596 Proč? 12 00:01:50,620 --> 00:01:53,996 Je tu někdo, s kým můžu jít mluvit o svém zdraví? 13 00:01:54,020 --> 00:01:56,520 No, mám pár přátel. 14 00:01:58,520 --> 00:02:01,120 Sandy, mám smutnou zprávu. 15 00:02:01,320 --> 00:02:05,596 V takových případech potřebuji někoho blízkého, s kým mohu mluvit. 16 00:02:05,620 --> 00:02:07,496 Na co narážíte, doktore? 17 00:02:07,520 --> 00:02:09,660 Řekněte mi to jednoduchým způsobem. 18 00:02:12,960 --> 00:02:15,740 No, možná je to tak nejlepší. 19 00:02:17,810 --> 00:02:20,536 Pojď, řekni mi to. 20 00:02:20,560 --> 00:02:23,860 Měl jsem pocit, že umírám. 21 00:02:27,290 --> 00:02:29,526 Tvoje tušení je správné, Sandy. 22 00:02:29,550 --> 00:02:34,390 Máte smrtelnou nemoc a nic Víc pro tebe udělat nemůžu. 23 00:02:47,110 --> 00:02:49,010 proč já? 24 00:02:51,011 --> 00:02:54,625 Sandy neznám, já vím ale moc času ti nezbývá 25 00:02:54,637 --> 00:03:00,600 a moderní věda udělala vše, co mohla. 26 00:03:04,290 --> 00:03:07,010 kolik mám času? 27 00:03:11,680 --> 00:03:15,061 Těžko říct, ve dvou, Výsledky testu budu mít za tři týdny 28 00:03:15,073 --> 00:03:19,600 a pak budu vědět jistě. 29 00:03:23,770 --> 00:03:30,030 Dva, tři týdny, jo? Dobře, vrátím se pro výsledky. 30 00:03:52,390 --> 00:03:58,630 Nějak jsem věděl, že přijdu až do konce jsem to prostě věděl. 31 00:03:59,390 --> 00:04:02,730 Ale proč bych měl vůbec žít? 32 00:04:04,130 --> 00:04:09,210 Cítím se teď velmi klidný. 33 00:04:39,130 --> 00:04:44,870 No, stejně budu muset odejít no můžu se pobavit. 34 00:04:46,210 --> 00:04:49,950 Udělám věci, které jsem nikdy předtím nedělal Dříve jsem si na to netroufl. 35 00:07:26,690 --> 00:07:30,560 Můj otec mi nějaké nechal peníze v bance na deštivý den. 36 00:07:31,600 --> 00:07:34,420 No, teď je čas. 37 00:07:54,270 --> 00:08:00,970 Proč si to nedopřát trochu luxusu, teď to dává smysl. 38 00:08:29,730 --> 00:08:36,570 Bylo tolik věcí, na které jsem se neodvážil. 39 00:08:36,930 --> 00:08:39,750 Teď jsem připraven na všechno. 40 00:19:33,911 --> 00:19:40,786 Už jsem byl ve Vegas a Uzavřel jsem malé sázky. 41 00:19:40,810 --> 00:19:46,570 Jednoho odpoledne jsem ztratil 100 dolarů a cítil jsem se velmi provinile. 42 00:19:47,270 --> 00:19:50,526 Nyní vsadím 100 dolarů najednou. 43 00:19:50,550 --> 00:19:53,630 A vyhrávám, vyhrávám, vyhrávám. 44 00:19:54,050 --> 00:19:56,390 Říkají mi, že mám štěstí. 45 00:19:56,910 --> 00:19:58,990 Legrační, že? 46 00:19:59,610 --> 00:20:00,650 Všichni věděli. 47 00:20:00,651 --> 00:20:02,651 48 00:20:34,650 --> 00:20:37,870 Vegas je skvělé místo. 49 00:20:38,230 --> 00:20:43,110 Lidé sem přicházejí dostat ze života to nejlepší. 50 00:20:44,250 --> 00:20:47,950 No, něco z toho dostanu. 51 00:20:48,330 --> 00:20:51,190 Dokud to moje trvá. 52 00:20:58,900 --> 00:21:00,900 53 00:21:09,780 --> 00:21:16,140 54 00:22:08,030 --> 00:22:09,826 Přivedl jsi Sandy? 55 00:22:09,850 --> 00:22:11,366 Ach jo, člověče. 56 00:22:11,390 --> 00:22:12,846 Sakra, ta je skvělá. 57 00:22:12,870 --> 00:22:15,646 Když jsem to udělal, bylo to v pohybu kočička jako harmonika. 58 00:22:15,670 --> 00:22:16,886 Opravdu, souhlasím. 59 00:22:16,910 --> 00:22:19,486 Opravdu, mohl bych si ji nechat na chvíli s tebou. 60 00:22:19,510 --> 00:22:22,791 Můžete si to nechat, ale měl bys mi ji vzít pryč. 61 00:22:23,550 --> 00:22:26,346 Vidíš, rád žiju dál nejvyšší světovou úroveň. 62 00:22:26,370 --> 00:22:27,826 No, to jsem řekl. 63 00:22:27,850 --> 00:22:29,046 Lepší, lepší, lepší. 64 00:22:29,070 --> 00:22:30,086 65 00:22:30,110 --> 00:22:31,766 66 00:22:31,790 --> 00:22:32,606 67 00:22:32,630 --> 00:22:34,406 jsi krásná. 68 00:22:34,430 --> 00:22:37,286 Nikdy předtím jsem žádné nepotkal žena jako ty. 69 00:22:37,310 --> 00:22:39,246 Pojď a bydlet se mnou? 70 00:22:39,270 --> 00:22:41,790 Víš, že odcházím. 71 00:22:42,530 --> 00:22:45,090 Rád bych, ale musím odejít. 72 00:22:45,091 --> 00:22:47,091 73 00:22:49,030 --> 00:22:51,030 74 00:22:53,490 --> 00:22:56,246 ahoj holky, Už jsi to dělal se Sandy? 75 00:22:56,270 --> 00:22:57,506 Ach ano. 76 00:22:57,530 --> 00:22:59,566 Oh, má tu nejsladší kočičku. 77 00:22:59,590 --> 00:23:00,086 Opravdu? 78 00:23:00,110 --> 00:23:02,726 Oh, a její prsa jsou nejhezčí, jsem kdy viděl. 79 00:23:02,750 --> 00:23:04,346 Je tak sladká. 80 00:23:04,370 --> 00:23:05,926 Je skvělá. 81 00:23:39,250 --> 00:23:39,710 Ó. 82 00:23:39,730 --> 00:23:41,730 Oh, to jsi ty. 83 00:27:58,570 --> 00:28:01,710 Oh, je to tak dobrý. 84 00:30:40,630 --> 00:30:42,806 máš velké štěstí, že máš takového muže. 85 00:30:42,830 --> 00:30:44,906 Má vše, co žena chce. 86 00:30:44,930 --> 00:30:48,846 Je bohatý, krásný a dobře postavené. 87 00:30:48,870 --> 00:30:51,606 Ano, a také se zdá opravdu pěkný chlap. 88 00:30:51,630 --> 00:30:53,006 Ano? 89 00:30:53,030 --> 00:30:55,270 Rád bych si ho vzal. 90 00:31:38,020 --> 00:32:09,910 Kéž bych to měl. 93 00:37:13,411 --> 00:37:15,790 Piotr je fantastický člověk. 94 00:37:16,210 --> 00:37:21,150 Nikdy jsem se nepovažoval za dívku který si zasloužil chlapa jako on. 95 00:37:21,870 --> 00:37:26,750 Kdyby se mi to stalo před pár týdny řekl, skočil bych po příležitosti. 96 00:37:27,170 --> 00:37:29,590 Teď je to prostě nemožné. 97 00:48:20,780 --> 00:48:24,190 Vím, že jsem musel být dříve nudná dívka, 98 00:48:24,290 --> 00:48:27,386 ale teď, když nemám čas, 99 00:48:27,410 --> 00:48:31,056 Jsem mezi oblíbená všichni nejkrásnější kluci, 100 00:48:31,080 --> 00:48:32,871 a dívky také. 101 00:49:33,580 --> 00:49:37,650 Už jsem se zbláznil snaží získat zlomek vteřiny. 102 00:49:38,830 --> 00:49:41,330 Blázen, prostě šílený. 103 00:49:41,810 --> 00:49:44,430 Teď mám svůj čas. 104 00:58:18,260 --> 00:58:20,536 Rád bych tě měl za manžela. 105 00:58:20,560 --> 00:58:22,680 Je to návrh? 106 00:58:22,880 --> 00:58:25,240 Můžete si to vzít, jak chcete. 107 00:58:26,060 --> 00:58:27,856 co s tím? 108 00:58:27,880 --> 00:58:29,756 Hmm? 109 00:58:29,780 --> 00:58:30,580 co s tím? 110 00:58:30,581 --> 00:58:33,300 To by se mi líbilo. 111 00:59:21,290 --> 00:59:23,290 112 00:59:25,500 --> 00:59:27,500 113 00:59:40,080 --> 00:59:42,880 co děláš později? 114 00:59:42,940 --> 00:59:44,516 Budu se skupinou. 115 00:59:44,540 --> 00:59:46,596 Rád bych s tebou strávil nějaký čas. 116 00:59:46,620 --> 00:59:48,536 Oh, to není problém. 117 00:59:48,560 --> 00:59:50,136 Kolem osmé? 118 00:59:50,160 --> 00:59:53,436 V pořádku. Dobře. Dobře 119 00:59:51,460 --> 00:59:53,460 120 01:00:21,750 --> 01:00:24,566 Dříve jsem pracoval v bance, 121 01:00:24,590 --> 01:00:27,210 a myslel jsem, že znám lidi. 122 01:00:27,710 --> 01:00:29,710 Hloupé, že? 123 01:00:29,830 --> 01:00:33,750 Skutečný způsob tam jsou orgie k setkání s lidmi. 124 01:05:28,100 --> 01:05:31,120 Pamatuješ si, co jsem řekl jedné noci v autě? o oddanosti, která mě činí nejšťastnějším? 125 01:05:31,121 --> 01:05:35,680 auto člověku 126 01:05:35,820 --> 01:05:36,816 Ano. 127 01:05:36,840 --> 01:05:39,000 Darujete svůj Cadillac k dvoustému výročí? 128 01:05:39,001 --> 01:05:41,180 Vám. 129 01:05:43,660 --> 01:05:46,136 Zlato, nechci tvoje auto. 130 01:05:46,160 --> 01:05:47,876 chci tě. 131 01:05:47,900 --> 01:05:49,921 Ne, vezmi to. 132 01:05:49,945 --> 01:05:52,440 List vlastnictví jsem vám již zaslal. 133 01:05:52,860 --> 01:05:56,640 Kam půjdu, tam nebudu potřeboval Cadillac. 134 01:05:59,510 --> 01:06:01,406 Dobře, vezmu vaše auto 135 01:06:01,430 --> 01:06:04,510 a já si ho nechám až do vašeho návratu. 136 01:06:05,460 --> 01:06:08,050 Ale možná se nevrátím. 137 01:06:19,070 --> 01:06:22,270 Je to opravdu úžasné 138 01:06:22,810 --> 01:06:27,690 Ležím tu s vědomím že brzy zemřu 139 01:06:28,230 --> 01:06:33,970 a zároveň se cítím tak klidný, tak klidný. 140 01:06:35,720 --> 01:06:39,020 Tohle je prostě divné. 141 01:07:37,840 --> 01:07:39,920 To je neuvěřitelné. 142 01:07:40,020 --> 01:07:42,036 Celý obrázek je převrácený. 143 01:07:42,060 --> 01:07:43,816 co tím myslíš? 144 01:07:43,840 --> 01:07:47,036 Myslím tento syndrom která úplně zmizela. 145 01:07:47,060 --> 01:07:48,916 Je to špatné? 146 01:07:48,940 --> 01:07:50,476 je to špatné? 147 01:07:50,500 --> 01:07:53,156 Naopak, Sandy, to je skvělá zpráva. 148 01:07:53,180 --> 01:07:55,560 To znamená, že je s vámi všechno v pořádku. 149 01:07:55,760 --> 01:07:57,496 OK.. 150 01:07:58,061 --> 01:08:01,736 Oh, ale to znamená... 151 01:08:01,760 --> 01:08:04,036 Znamená to, že jsi zdravý jako já, 152 01:08:04,060 --> 01:08:06,420 nebo kdokoli jiný na ulici. 153 01:08:06,480 --> 01:08:09,796 Jste si jisti, že jste neudělali chybu žádné chyby v tomto případě? 154 01:08:09,820 --> 01:08:11,056 Ne, testy nelžou. 155 01:08:11,080 --> 01:08:14,956 Podle mých testů s minulý týden jsi umíral 156 01:08:14,980 --> 01:08:17,836 a teď jsi úplně zdravý. 157 01:08:17,860 --> 01:08:19,860 To je zázrak. 158 01:08:20,020 --> 01:08:21,976 Prostě tomu nevěřím. 159 01:08:22,000 --> 01:08:24,340 Prostě tomu opravdu nevěřím. 160 01:08:26,340 --> 01:08:27,716 Víš co? 161 01:08:27,740 --> 01:08:30,216 Kvůli tobě jsem přišel o všechny peníze. 162 01:08:30,240 --> 01:08:31,156 Oh kurva ty peníze. 163 01:08:31,180 --> 01:08:33,180 Máte svůj vlastní život. 164 01:08:33,300 --> 01:08:35,556 Víš, něco ti řeknu. 165 01:08:35,580 --> 01:08:37,296 Doktoři, hodně se učíme, 166 01:08:37,320 --> 01:08:41,296 a myslíme si, že víme hodně o zdraví a životě, 167 01:08:41,320 --> 01:08:44,076 že můžeme prodloužit život, můžeme léčit lidi, 168 01:08:44,100 --> 01:08:46,136 můžeme dělat mnoho věcí. 169 01:08:46,160 --> 01:08:49,180 Ale stále nevíme, co je život, 170 01:08:49,240 --> 01:08:51,816 a jakou roli v tom hraje mysl. 171 01:08:51,840 --> 01:08:55,740 Víš, ten depresivní postoj, 172 01:08:55,960 --> 01:09:02,020 něco fatalistického ve tvém životě, může skutečně zabít člověka. 173 01:09:02,240 --> 01:09:05,796 A zároveň něco šťastného, šťastný okamžik, slovo, událost, 174 01:09:05,820 --> 01:09:08,860 může to změnit celý obrázek. 175 01:09:09,480 --> 01:09:12,260 A v tomto případě se tak stalo. To je zázrak. 176 01:09:14,560 --> 01:09:17,440 Bojíš se o své peníze, jo? 177 01:09:18,620 --> 01:09:20,496 Řeknu vám, co udělám. 178 01:09:20,520 --> 01:09:25,180 Každého ti vrátím penny, kterou jsi utratil. 179 01:09:25,300 --> 01:09:28,920 Ale musíš mi ukázat tajemství co ti změnilo život. 180 01:10:18,480 --> 01:10:20,656 Milovat se s tebou je ta nejsladší a nejkrásnější věc, 181 01:10:20,680 --> 01:10:23,616 vůbec zažil jsem. 182 01:10:23,640 --> 01:10:27,600 Mohl jsem jen utrácet s tebou po zbytek mých dnů. 183 01:10:27,780 --> 01:10:29,940 Je to návrh? 184 01:10:31,660 --> 01:10:34,120 Vezměte si to, jak chcete. 185 01:10:35,200 --> 01:10:36,100 Myslím, že to vezmu. 186 01:10:36,101 --> 01:10:38,300 Myslím, že to využiju. 187 01:11:02,610 --> 01:11:05,466 188 01:11:05,490 --> 01:11:09,450 Už jste to udělali třikrát. 189 01:11:10,970 --> 01:11:13,590 Kéž by to byl můj život. 190 01:11:30,200 --> 01:11:49,460 Nápisy dělal Dzekus!!!